ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΣΑΡΑΝΤΑ ΗΜΕΡΩΝ  ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ.  Ερμηνευτική προσέγγιση / Μετάφραση βασισμένη στο «Μικρό Ευχολόγιο  σελ. 69–76 της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος.        Το παιδί, την τεσσαρακοστή ημέρα από την γέννησή του, οδηγείται από τη μητέρα του, στην εκκλησία για να εκκλησιαστεί. Η μητέρα είναι λουσμένη και καθαρή, ενώ δίπλα της βρίσκεται εκείνος [...]

 ΑΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΛΟΓΟΣ ΛΑ΄ / Ε.Π.Ε. τόμος τέταρτος , 245-249 Ερμηνευτική Απόδοση στην Νεοελληνική.        Πνεύμα Θεού, Πνεύμα Χριστού, Πνεύμα Κυρίου, Κύριε, Πνεύμα υιοθεσίας, αληθείας, ελευθερίας. Πνεύμα σοφίας, συνέσεως, βουλής, ισχύος, γνώσεως, ευσεβείας, φόβου Θεού. Εσύ είσαι εκείνο που όλα τα δημιούργησες . Τα πάντα, την ουσία [...]

 ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΗΝ Γ΄ ΕΥΧΗ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑΛΗΨΕΩΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ.        Κύριε ο Θεός μου, γνωρίζω καλά ότι δεν είμαι άξιος, ούτε ικανός για να εισέλθεις μέσα στο σπίτι της ψυχής μου, διότι είναι μια οικία έρημη, έτοιμη να γκρεμιστεί, χωρίς την λαμπρότητα που αρμόζει στο πρόσωπό Σου για να σε φιλοξενήσει. [...]

      Συνηθίζεται την όγδοη ημέρα μετά την γέννηση του βρέφους η μαία να το φέρνει στο ναό και να περιμένει έξω από την είσοδό του. Ο Ιερέας βάζει το Επιτραχήλιο και λεει:       Ευλογητός ο Θεός ημών …………………………… Τρισάγιο. Δόξα. Και νυν. Παναγία Τριάς. Κύριε ελέησον. Δόξα. Και νυν. Πάτερ υμών. Ότι σου εστίν.       [...]