ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΣΑΡΑΝΤΑ ΗΜΕΡΩΝ  ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ.  Ερμηνευτική προσέγγιση / Μετάφραση βασισμένη στο «Μικρό Ευχολόγιο  σελ. 69–76 της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος.        Το παιδί, την τεσσαρακοστή ημέρα από την γέννησή του, οδηγείται από τη μητέρα του, στην εκκλησία για να εκκλησιαστεί. Η μητέρα είναι λουσμένη και καθαρή, ενώ δίπλα της βρίσκεται εκείνος [...]

 ΑΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΛΟΓΟΣ ΛΑ΄ / Ε.Π.Ε. τόμος τέταρτος , 245-249 Ερμηνευτική Απόδοση στην Νεοελληνική.        Πνεύμα Θεού, Πνεύμα Χριστού, Πνεύμα Κυρίου, Κύριε, Πνεύμα υιοθεσίας, αληθείας, ελευθερίας. Πνεύμα σοφίας, συνέσεως, βουλής, ισχύος, γνώσεως, ευσεβείας, φόβου Θεού. Εσύ είσαι εκείνο που όλα τα δημιούργησες . Τα πάντα, την ουσία [...]

 ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΗΝ Γ΄ ΕΥΧΗ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑΛΗΨΕΩΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ.        Κύριε ο Θεός μου, γνωρίζω καλά ότι δεν είμαι άξιος, ούτε ικανός για να εισέλθεις μέσα στο σπίτι της ψυχής μου, διότι είναι μια οικία έρημη, έτοιμη να γκρεμιστεί, χωρίς την λαμπρότητα που αρμόζει στο πρόσωπό Σου για να σε φιλοξενήσει. [...]

       Ἀντιπελάργωση. Τώρα θά μέ ἐρωτήσετε, πού τήν ἀνεκάλυψα αὐτή τήν λέξη καί τί σημαίνει ἄραγε.        Φίλοι μου, ἀντιπελάργωση εἶναι μιά πολύ παλαιά ἑλληνική λέξη καί σημαίνει τήν ἐκ μέρους τῶν παιδιῶν κίνηση τῆς ἀγάπης τους πρός τούς γονεῖς τους. Τήν λέξη αὐτή τήν ἔφτιαξαν καθώς παρατηροῦσαν τήν συμπεριφορά τῶν νεώτερων πελαργῶν [...]

ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΧΡΥΣΟΣΤΩΜΟΣ        Ἀντιόχεια. Ἡ πολυάνθρωπη καί πλούσια πόλις τῆς Συρίας. Μιά μεγαλούπολις μέ ἐπιβλητικά δημόσια κτίρια, καλοκτισμένα καί εὐρύχωρα ἀρχοντικά, πλούσια καί γεμάτα καταστήματα μέ ὅλα τά ἀγαθά ἐν ἀφθονία. Ροῦχα καί παπούτσια τῆς μόδας. Ἡ μόδα τό 390 μ. Χ. ἦταν οἱ νέοι νά φοροῦν δερμάτινα παπούτσια κεντημένα μέ χρωματιστές μεταξωτές [...]

       Ὁ Σεπτέμβριος ἦλθεν. Οἱ διακοπές ἐτελείωσαν. Τά σχολεῖα ἄνοιξαν. Τά μαθήματα ἄρχισαν καί πάλι. Ὁ πιό ὄμορφος ἀγώνας μόλις ἀρχίζει. Οἱ ἐραστές τῆς σοφίας καί τῆς γνώσεως μέ μεγαλύτερο πόθο θά ξεκινήσουν διά τήν κατάκτησίν των. Ἐσκέφθηκα τώρα εἰς τήν ἀρχήν τῆς σχολικῆς περιόδου, ὅτι θά εἶναι πολλαπλῶς χρήσιμο νά θυμηθοῦμε μερικές πολύ χρήσιμες [...]

«Η ΑΜΕΙΝΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΜΕΙΝΟΝ ΦΕΡΟΥΣΑ» (Η ΑΝΩΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟΝ ΦΕΡΟΥΣΑ)       Ἡ μουσική εἶναι ἕνα κομμάτι τῆς νεανικῆς ζωῆς καί ψυχῆς. Δέν χρειάζεται νά τό ἀναπτύξουμε περισσότερο αὐτό. Τήν σχέσι τῶν νέων μέ τήν μουσική εὔκολα μπορεῖ νά τήν διαπιστώσει κάποιος, ἀλλά καί νά τήν περιγράψει. Ὑπάρχουν ὅμως δύο θέματα σχετικά μέ [...]

      Ἡ γοητεία τοῦ κακοῦ καί ἡ φαυλότητα τῆς ζωῆς ἔχουν ἀμαυρώσει ὅλα τά καλά τοῦ βίου μας. Καί μεταξύ αὐτῶν τῶν καλῶν συμπεριλαμβάνονται καί οἱ φιλίες. Κάτω ἀπό τό γενικό ξεπεσμό καί ἐξευτελισμό τῆς ζωῆς χάθηκαν ἤ ἀλλοτριώθηκαν κι αὐτές. Κι ὅμως, φίλοι μου, ὅλοι ἔχουμε ἀνάγκη μιᾶς γνήσιας, ἀληθινῆς, δυνατῆς καί πραγματικῆς φιλίας. [...]

      Ξεύρετε, ὅτι τά καψόνια γιά τούς νεοεισερχόμενους, γιά τούς καινούργιους, σέ μιά κοινότητα εἴτε μαθητική, εἴτε σπουδαστική, εἴτε στρατιωτική δέν εἶναι συμπεριφορά μόνο τῆς ἐποχῆς μας, ἀλλά μιά πολύ παλαιά συνήθεια, ὅπως δείχνουν τά πράγματα καί ἀπό ὅσα θά σᾶς ἀναφέρω ἐν συνεχείᾳ. Μάλιστα δέ ὁ Ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος ὀνομάζει τό καψόνι ὡς [...]

      Συνηθίζεται την όγδοη ημέρα μετά την γέννηση του βρέφους η μαία να το φέρνει στο ναό και να περιμένει έξω από την είσοδό του. Ο Ιερέας βάζει το Επιτραχήλιο και λεει:       Ευλογητός ο Θεός ημών …………………………… Τρισάγιο. Δόξα. Και νυν. Παναγία Τριάς. Κύριε ελέησον. Δόξα. Και νυν. Πάτερ υμών. Ότι σου εστίν.       [...]